知道陆玉儿就是米狐后,洛阳就想换个人帮自己翻译了,因为洛阳很清楚米狐这种作家的时间是相当宝贵的,自己刚刚拒绝了对方的表白,还继续要求对方帮自己翻译《福尔摩斯探案集》,怎么都有些说不过去。
但谁知道,陆玉儿却是急了。
“不行,洛阳,你不可以换掉我,我真的很喜欢福尔摩斯,能翻译这部小说我觉得很荣幸,你也知道我常年在国外,所以对国外的文化接受度更高,福尔摩斯的人设让我有亲切感,而且下本书我的主角会是个侦探!”
“言情小说,男主角是个侦探……你确定没有逗我?”
陆玉儿严肃道:“我可不是那些只会扯霸道总裁的妖艳贱货,我的男主角可以是画家,是教师,是医生,为什么不能是侦探?言情小说,男主角是个霸道总裁女主是个圣母白莲花——以那种固有模式进行创作的作家毫无灵性可言。”
必须承认陆玉儿的创作态度还是极为端正的。
或许这也是后者能够成为言情天后的重要原因之一。
“那好吧,谢谢你继续帮我翻译,如果不方便的话立刻和我说,另外现在手中的这篇就快写完了,写完发到你邮箱。注意查收。”
“没问题。”
洛阳挂断了电话。
打开文档,开始继续写《最后一案》。
[我准备尽量简明扼要而又准确无误地讲完我这个故事。
我本心是不愿细讲这件事的,可是我的责任心不容许我遗漏任何细节。
五月三日,我们到了荷兰迈林根的一个小村镇,住在老彼得·斯太勒开设的旅馆里。
店主是一个聪明人,曾在伦敦格罗夫纳旅馆当过三年侍者,会说一口漂亮的英语,四日下午,在他的建议下,我们两人一起出发,打算翻山越岭到罗森洛依的一个小村庄去过夜。
不过,他郑重地向我们建议不要错过半山腰上的莱辛巴赫瀑布,可以稍微绕一些路去欣赏一番……]
华生准备与福尔摩斯前往那条后来让福尔摩斯差点葬身其中的大瀑布——莱辛巴赫瀑布。很显然,《最后一案》这篇故事并不长,至此已经接近结束了。
洛阳伸了个懒腰,随便吃了个苹果,又坐回电脑前接着写道:
[……至于那个匪帮,大概公众都还记得,福尔摩斯所搜集的十分完整的罪证,揭露了他们的组织,揭露了死去的莫里亚蒂的铁腕对他们控制得是多么严密。
在诉讼过程中,对他们那可怕的首领的详情很少涉及,而现在我之所以不得不把他的罪恶勾当和盘托出,这是由于那些枉费心机的辩护士们妄想用攻击福尔摩斯的手段来纪念莫里亚蒂,而我永远把福尔摩斯看作我所知道的最好的人,最明智的人。]
停下动作,一气呵成。
洛阳回头检查了一下,确定没什么问题后,将这篇文档发给了陆玉儿。
陆玉儿通过邮箱给洛阳发了个私信:“收到!”
洛阳回了个ok的表情。