“菲菲,黑猫咩色?”
(菲菲,黑猫什么颜色?)
林菲雪心中闪过一丝纳闷,但还是以粤语答道:“黑色。”
“白猫咩色?”
“白色。”
“黑猫咩色?”
“黑色。”
“白猫咩色?”
“白色。”
“熊猫咩色?”
“红……梁爽!可恶,你耍我!熊猫,当然就是黑白色!”
林菲雪虽然平时不习惯说粤语,但也熟悉粤语。当她反应过来的时候,不觉对着梁爽重重地作了个鬼脸。
梁爽跳眉坏笑:“不就是想博菲菲你一笑!”
林菲雪娇哼一声,笑起来:“谢谢你,我没事了。”
许心言忍俊不禁地故意道:
“他呀,可是从来都没有对我说过什么逗笑的话呢。”
梁爽把脸凑向许心言,小声道:
“今晚睡觉之前我为你讲上十个类似的小笑话!”
许心言也凑过脸到梁爽耳边,故作满不在乎地笑道:“谁稀罕你的笑话啦?”
梁爽坏笑道:
“是我稀罕你听我说笑话,好了吧。”
梁爽说着,心想:言言什么时候变得这么喜欢耍小妮子脾气了。
但梁爽却明显地感觉到,许心言这种反应表现出有些小吃醋与小俏皮,让人感觉心旷神怡。
于是梁爽又凑到她耳边笑问:
“死猫咩‘色’?”
(死猫什么‘颜色’?)
许心言对他迅速皱了下鼻子,以粤语答道:“窒息~!”
其实梁爽所讲的这个粤式小笑话,是一个以粤语当中的同音异形字、作为脑筋急转弯的智力姓质小笑话。粤语当中“熊”跟“红”同音;“色”与“息”同音。因而如果对方反应较慢,就会“落入圈套”从而达到出题者的耍乐目的。
这时,林菲雪突然对二人道:
“梁爽,许姐姐,我们就在附近先找家旅店住下,明天早上再到批发市场。”
“好的。”
许心言应允着,纤柔的手指同时与梁爽的手指欢乐地纠缠起来。
第二天、十月四号的早上,三人吃过早餐就进入瑞丽市的玉石毛料批发市场。
“哇!真是人山人海!”
“这儿果然就是我国翡翠交易品种最齐全、最具人文特色的大市场!到处都是外国人!”
梁爽说着好奇地东张西望起来。
放眼望去,全是人群以及翡翠的交易商铺。到这儿来的,大都是珠宝商,也有一部分是游客。
“菲菲,我们是不是先去挑毛料?你真不打算找你父亲?”
梁爽一边观看着身边的商铺,一边问。