两名便衣听着村民的议论,开始表现得有些不耐烦:
“差人做野使你地教咩?!统统散开!吴系就告你地左差办公!”
(警察做事还要你们教吗?!统统散开!不然就告你们妨碍警察办事!)
说着两名便衣见村民还是围着,便喝道:
“仲吴走?!系未想阿sir的晒你地番差馆啊?!”
(还不走?!是不是想警察把你们全部带进警察局呀?!)
差馆?
倪君兴的心顿时沉了一下。
由于工作关系,早年倪君兴常到粤省各城市出差开会,尤其在阳城这边来往频密。
因此,他对阳城这边的粤语还是有一定的认识的。
虽然香江粤语跟阳城的粤语出自同一语系,但由于历史的发展以及地域文化差异等因素、导致这两个城市的粤语还是存在着细微的差别。
例如香江人的粤语多带浓重的懒音,香江上流社会所使用的粤语、更是习惯姓地夹杂着一些英语。
就像现在,那其中一名便衣口中所说的“差馆”,就是香江那边的习惯语言。而阳城这边就习惯被称为“派出所”或者“警局”。
就这样一个细微的区别与发现,令得倪君兴在心中暗暗吃惊:
呢两个差人吴系本地人!吴通距地系阮非凡派过离稳我嘅?!
(这两名警察不是本地人!难道他们是阮非凡派过来找我的?!)
就在倪君兴在心中惊惧的时候,其中一名便衣已经抽出一张照片,对他问道:
“有无见过呢张相里面嘅人?”
(有没有见过这张照片里面的人?)
倪君兴故意压低声音,回答:“无见过。”
说着在心中惊呼:
吴通我会话你知、相入面果个就系我本人?!
(难道我会告诉你、照片里面那个就是我本人?!)
两名便衣听了倪君兴的话,突然定定地看着他,顿时把倪君兴吓得大气也不敢喘半口。
许久,倪君兴才听得其中一人道:
“多谢合作!”
(谢谢配合!)
说着二人已经转身离开。
倪君兴缓缓推着自行车,因恐惧而冒出的汗水已经把衣服弄湿。他甚至感觉到、自己差点儿就支持不住要瘫倒到地上。
确定那两名“便衣”已经走出自己的视线范围,倪君兴这才伸手重重地擦了一下脸上的汗水,一边走一边在心中思考:
接落离应该点做?!
(接下来应该怎么办?!)
倪君兴心中思绪翻腾,不知道下一步应该怎么做才好。
应该是立即离开坪沙村逃往另一处,还是像什么事都没有发生过继续留在这儿?
思前想后,倪君兴最后还是确定继续留在这儿。
因为他认为,“最危险的地方就是最安全的地方”,反正当前就得保命为重……
……