宋启成随即来了兴致:
“爽仔,你睇到呢块毛料嘅时候,会产生出d咩感觉?”
(爽仔,你看到这块毛料的时候,会产生出什么样的感觉?)
梁爽诓道:
“我觉得呢块石头好样衰,好乞人憎。”
(我感觉这块石头很丑陋,很讨人厌。)
在场四人还是第一次听得有人这样评价一块毛料,不觉面面相觑。
宋启成摇着头笑道:
“爽仔,你知吴知,单单系呢一块绿色制成既玉器、就可以超过五百万?”
(爽仔,你知不知道,单是这一块绿色制成的玉器、就可以超过五百万?)
梁爽笑道:
“呢块石头太虚伪,呢一块绿色太抢眼,华而不实。”
(这块石头太虚伪,这一块绿色太耀眼,华而不实。)
宋启成一听,不觉望向其余两人。
他首先对赵越山问:
“赵老的意见是?”
赵越山认真地坦言:
“本来,我的意见是与爽仔相反的。但是听了爽仔的判断以后,我却不好拿捏了。”
宋启成点头,然后又对倪君兴道:
“你点睇?”
(你怎么看?)
倪君兴感觉梁爽判断玉石自成一格,相当有趣,于是道:
“我对呢方面无咩经验。”
(我对这方面没什么经验。)
“呢块毛料其实系一位朋友通过私人鉴玉师嘅意见、然后推荐比我嘅,开价一百万。”
(这块毛料其实是一位朋友通过私人鉴玉师的意见、然后推荐给我的,开价一百万。)
“既然大家意见有分歧,不如直接将呢块毛料切开,就可以知道里面嘅乾坤了。”
(既然大家意见有分歧,不如直接把这块毛料切开,就可以知道里面的乾坤了。)
宋启成看得出倪君兴真的相当喜欢梁爽,于是也举手赞成,对蔡文道:
“你即刻稳工具将呢块毛料嘅外壳打磨干净,必要时可以进行切割。”
(你马上找工具把这块毛料的外壳打磨干净,必要时可以进行切割。)
蔡文应诺便拿着手提箱匆匆离开。
这个时候,餐室侍者走进来,对宋启成欠身礼貌道:
“宋生,晚餐已经准备好了,宋生希望几时上菜?”
(宋先生,晚餐已经准备好了,宋先生希望几时上菜?)
宋启成道:
“而家就上啦。”
(现在就上吧。)
侍者马上应诺,退了出去。
接着开始陆续上菜,四人也开始有说有笑地享受着这顿丰盛的晚饭。
吃着吃着,宋启成突然对倪君兴道:
“老倪,庭庭吴系话要同你一齐离嘅?点解到而家都仲未见到距?”
(老倪,庭庭不是说要与你一同来的?为什么到现在都还没看到她?)
倪君兴笑道:
“庭庭同琪琪一齐出左去行街食饭、到派对开始先过离。女仔人家肯定都系中意去shoppg、扮靓嘅了,又点会中意同我地呢班老鬼同台食饭架?”
(庭庭跟琪琪一同出去逛街吃饭、要到派对开始才过来。女孩子家肯定都喜欢去shoppg、打扮的了,又怎么会喜欢跟我们这班老人一同吃饭呢?)
宋启成对倪君兴无奈地笑道:
“我呢个女啊,已经比我纵坏晒了。”