梁爽蓦然回过神来，对宋安琪笑道：

“系呀。”

（是的。）

宋安琪提议：

“不如听曰我同tansy一齐带你去行云成个香江，好吴好？反正我同tansy啱啱毕业翻离香江过寒假。”

（不如明天我与tansy一起带你去走遍整个香江，好不好？反正我与tansy刚刚毕业回来香江过寒假。）

“好啊！”

梁爽求之不得，因为他正愁着不知道往哪儿去买手信礼物。

才聊着，梁爽就看到倪君兴捧着一只大木盒子朝他们三人走过来：

“你地都起度！”

（你们都在！）

“嗲地~！”\/“倪uncle！”\/“倪叔！”

三人异口同声地向倪君兴打招呼。

倪君兴举了下手中的木盒子，对梁爽笑道：

“爽仔，我帮你领左五号拍卖品翻离啦！已经交埋钱。”

（爽仔，我替你把五号拍卖品领回来了！已经交好了钱。）

梁爽马上道：

“倪叔你帮我交左d钱啊？感点得呢！我听曰到银行将d钱过翻入你个户口。”

（倪叔你替我把那些钱交啦？这怎么行呢！明天我到银行把那些钱转账回你的账户上。）

倪君兴立时按住梁爽的肩头：

“就当系倪叔送比你玩嘅！你系我嘅世侄，以后就吴好再同我讲呢d野了。今晚呢个拍卖会真系够晒刺激了！”

（就当是倪叔送给你玩的！你是我的世侄子，以后就不要再跟我说这种话了。今晚这个拍卖会真是够刺激的了！）

梁爽接过倪君兴递给自己的大木盒子，听得倪庭诗笑道：

“嗲地你今晚都无投到心头好，又会禁开心嘅？”

（爸爸你今晚都没有投到心爱的东西，却又这么开心的？）

倪君兴笑道：

“我果两件心头好都比个外国佬投左了，不过今曰可以比我见翻爽仔，我就系高兴！哈哈！”

（我的两件心爱之物都让那外国佬给投去了，不过今天可以让我见到爽仔，我就是高兴！哈哈！）

这个时候，宋启成向四人走过来，手中捧着一只扁平的心形首饰盒。

“嗲地~！”

宋安琪马上奔向宋启成，傍到他身边。

倪君兴对宋启成笑道：

“禁快就领到心头好了？”

（这么快就领到心爱物了？）

宋启成笑道：

“个外国佬都即拍即取了，我地呢d未算迟喽！”

（那外国佬都即拍即取了，我们这些还算是迟了。）

说着他一边把心形首饰盒打开，一边道：

“呢件呢就吴系我嘅心头好，而系我宝贝公主嘅心头好离嘅。”

（这一件呢就不是我的心爱物，而是我宝贝公主的心爱物。）