(跑个步都这么多意见,进来吧。)
钟芜雁一边跟着钟萝虹走进保健室,一边问:
“姑姐,中午我地去边度食饭啊?”
(姑姑,中午我们去哪儿吃饭呀?)
钟萝虹道:
“今曰你自己食自己啦,我约左人。”
(今天你自己张罗自己吧,我跟人约会了。)
钟芜雁连忙八卦地道:
“约左人?系未又系果位董生?佢系未想追你遮?”
(跟人约会了?是不是又是那位董先生?他是不是想追求你啦?)
钟萝虹瞅了她一眼:
“大人嘅事细路仔吴好问禁多。”
(大人的事儿小朋友别问那么多。)
“切,吴问未吴问喽。”
(切,不问就不问喽。)
钟芜雁一边说,一边坐到床上,同时接过钟萝虹递给自己的活络油,沾上擦着腿。
钟萝虹突然好奇道:
“你同梁爽个靓仔行得点样?”
(你跟梁爽那臭小子发展得怎样?)
钟芜雁一边擦着腿,一边有样学样地反驳:
“切,我地细路仔嘅事,你大人理离做乜鬼遮。”
(切,我们小朋友的事情,你大人管来做什么。)
钟萝虹斜睨着她:
“你估我好想问架?”
(你以为我很想问你吗?)
“我肥老豆、即系你阿爷,佢话想过离阳城呢度玩下,见下梁爽……”
(我的胖父亲、也就是你爷爷,他说想到阳城这儿来玩一下,看看梁爽……)
才讲到这里钟芜雁已经惊叫起来:
“吴系马?!阿爷佢真系感讲?!”
(不会吧?!爷爷他真的这么说?!)
钟芜雁头疼地抚着自己的额头、仰天无奈地闭上眼睛。
钟萝虹撇嘴:
“你知道你阿爷系人前人后两个样嘅啦。”
(你知道你爷爷是人前人后两个样的啦。)
“我真系吴知佢讲真定讲假了,反正你自己执生啦。”
(我实在不知道他说的是真的还是假的了,反正你自己救自己吧。)
见钟芜雁一脸的苦恼、钟萝虹就催道:
“够钟上课啦,你仲吴走?”
(上课时间到了,你还不走?)
钟芜雁皱眉道:
“我都未擦完药油。”
钟萝虹横视着她:
“擦咩擦遮,要擦都番宿舍先擦啦。”
(擦什么擦呀,要擦也得回宿舍再擦吧。)
“你自己去学校药房果度买一樽,吴好螺我呢樽走啊。”
(你自己到学校的药店那儿去买一瓶,不要拿我这瓶走呀。)
“知道啦,我走啦!”
钟芜雁说着对钟萝虹作了手势就离开保健室。
钟芜雁一边走一边想:点解爽哥最近都吴约我嘅呢……
中午,董咢军亲自驾着自己常用的银色跑车、来到蓝凤凰接钟萝虹。
“钟小姐,请。”
董咢军下车为钟萝虹打开副驾位的车门,风度地对她作了个请的手势。