“你想同我比食量?”
“我四岁开始做乞儿仔,一共乞食乞左十一年。”
(我四岁开始做小乞丐,一共行乞了十一年。)
“我做乞儿仔个阵系出左名嘅大胃王!”
(我做小乞丐的时候是出了名的大胃王!)
梁爽咧嘴:
“斗伯,你慢慢食,我吴同你比食量。”
(斗伯,你慢慢吃,我不跟你比食量。)
说着梁爽心想:万一你把自己的胃撑坏了就不好了,想不到老头子这一把年纪了,还可以吃这么多。
梁爽的话令得钟泰斗郁闷地瞪了他一眼,继而慢慢地吃起来。
钟芜雁见钟泰斗的脸色有点儿不悦,就有意哄他、转移他的注意力,于是凑近他耳边故作神秘地小声道:
“阿爷,你打算同爽哥赌咩?”
(阿爷,你打算跟爽哥赌什么?)
钟泰斗立时自豪地跳眉对钟芜雁小声道:
“梗系赌你阿爷我最拿手、最中意个样啦!”
(当然就是赌你爷爷我最拿手、最喜欢的那样啦!)
钟芜雁随即现出一副惊喜的神色,同时接上钟泰斗的话:“苏hand?!”
钟泰斗现出一副“你真了解我”的、胜券在握的表情。
两爷孙的窃语交流令得梁爽无语,心想:归根究底全都是我的错……当初要是不收阿yan当女朋友的话、就啥事儿也没有了……
半个小时以后,双方终于把食物吃完。
钟泰斗对梁爽道:
“爽仔,我地要稳个安静嘅地方去玩,其他人吴可以过离骚扰我地。”
(爽仔,我们要找个安静的地方去玩,其他人不可以过来骚扰我们。)
梁爽道:
“可以到面店嘅办公室,上锁之后就吴会有人离骚扰我地嘅了。”
(可以到面店的办公室,上锁以后就不会有人来骚扰我们了。)
钟芜雁连忙向钟泰斗撒娇:
“阿爷,感我呢?系未连我都吴可以去睇你地玩?”
(爷爷,那我呢?是不是连我都不可以去看你们玩?)
钟泰斗立即轻拍着她的手,疼溺道:
“梗系可以!玩赌点可以无靓女荷官起度撑场?”
(当然可以!玩赌怎么可以没有美女荷官在那儿撑场面?)
钟芜雁随即会意地笑起来:
“好,我就负责当一轮女荷官!”
钟泰斗笑呵呵地站起来:“好了,爽仔,准备了!”
梁爽也立刻站起来,准备为二人带路,碰巧看到钟萝虹向他们走过来。
“肥佬,你地要去边?”
(肥佬,你们要去哪儿?)
钟萝虹一见钟泰斗与梁爽他们离开座位,于是好奇地望向钟泰斗。
钟泰斗笑道:
“阿囡,你就起呢度帮下手先,我同爽仔去玩番两手。”
(女儿,你就在这儿先帮帮忙,我跟爽仔去玩两把。)
钟萝虹一听,顿时感觉有些突屹,但随即一下子恍悟,心想:
我明晒了!肥佬离阳城呢度其实就系为左稳爽仔开赌!肯定系想爽仔答应佢d咩要求!
(我完全明白了!肥佬来阳城这儿其实就是为了找爽仔开赌!肯定是想爽仔答应他一些什么要求!)
钟泰斗见钟萝虹似笑非笑地瞟着自己,就以手势示意梁爽他们继续走,不用管钟萝虹的反应。
梁爽自然知道钟萝虹的心声,不觉在心中郁闷:
晕!这斗伯也真是的,为了找我开赌赢个话事权让我娶阿yan、几乎就把他自己弄得无家可归了,他这位爷爷也够伟大的了!
想到这里,梁爽不觉苦笑。
很快梁爽就把钟泰斗与钟芜雁带到办公室门前,同时把挂在办公室门外、那块写着“请勿打扰”的牌子翻过来,把那四个字向外,然后才扭开门柄推门进去。
梁爽一边走进办公室,一边对钟泰斗问:
“斗伯,你打算点玩?我净系识玩骰仔同pair牌。”
(斗伯,你打算怎样玩?我只会玩骰子与纸牌。)
尽管刚才钟芜雁跟钟泰斗私语的时候、梁爽听得他们说要玩梭哈,但是梁爽没有接触过这方面的游戏,于是首先提问。
钟泰斗笑道:“我要同你玩‘苏hand’。”
梁爽好奇道:
“苏hand系d乜东东离架?”
(梭哈是什么东东来的?)
钟芜雁为梁爽耐心地解释起来:
“其实,通俗离讲,苏hand就系pair牌游戏里面、斗大细嘅其中一种玩法,国语叫‘梭哈’。”