“我仲谂住比个惊喜你添,你点知系我嘅?”
(我还打算给你一个惊喜,你怎么知道是我?)
梁爽笑着随意道:
“个电视屏幕映到你个样啊。”
(电视屏幕把你的样子反映出来了。)
花耀宗恍然而笑:
“吴怪之得啦!”
(难怪!)
说着花耀宗弯腰亲了一下梁爽的头发。
梁爽暗暗忍着恶心,目光却依旧盯着电视机:
“依家d劫匪真系狼死了!抢劫未抢劫喽,都仲要开枪打死d无辜市民!”
(现在的劫匪真是凶狠得可怕!抢劫就抢劫吧,还要开枪把无辜的市民给打死了!)
花耀宗连忙道:
“系喽,果d禁暴历嘅镜头你就吴好去睇了,我地去食早餐。”
(是啊,那些暴历镜头你就别看了,我们吃早餐去。)
说罢花耀宗已经拉着梁爽朝饭厅走去。
梁爽一边走一边对花耀宗微微嘟了下嘴:
“我头先好似听到你响楼上讲野,系未同紧边只狐狸精倾紧电话?!”
(我刚才好像听到你在楼上说话,是不是跟哪个狐狸精聊电话了?!)
花耀宗惊愕而笑:
“你感好耳力嘅?!”
(你的听力居然那么好?!)
梁爽猝然停下脚步、故意以一种讨厌的眼神横瞅着花耀宗:
“感我有无听错啊?”
(那我有没有听错呢?)
花耀宗连忙解释道:
“我头先的确系同个人讲电话,但绝对吴系同女人倾电话啊!”
(我刚才的确是跟人讲电话了,但绝对不是跟女人聊电话啊!)
梁爽脸上保持着不满的神色,故意把嘴巴嘟得更加厉害:
“感你究竟系同边个倾电话啊?!”
(那你究竟跟谁聊电话了?!)
“听你讲得阴声细气、鬼鬼祟祟感!我信你至奇了!”
(听你说话的声音细小柔和、鬼鬼祟祟的样子!我相信你才怪呢!)
花耀宗立时把双手高举过头:
“真系冤枉了!”
“阿ay,我头先不过系同我表弟倾左一阵电话。”
(阿ay,我刚才不过就是跟我表弟聊过一会电话。)
梁爽故意现出更加不信任的神色:
“同表弟讲野系感嘅语气嘅咩?!你厄我!头先果个肯定系狐狸精离嘅!”
(跟表弟说话是用这样的语气吗?!你骗我!刚才那个肯定就系狐狸精!)
说着梁爽已经一个转身气奔上楼。