就在这个时候,梁爽听得乌蝇走进来的脚步声,同时听得他对自己说:
“沙胆强,使吴使帮手?”
(沙胆强,要不要帮忙?)
梁爽一边拆着药包,一边笑道:
“煲个药禁简单嘅事、就吴使劳烦乌蝇哥你了。”
(煲个药这么简单的事情、就不用劳烦乌蝇哥你了。)
乌蝇走到梁爽身边,盯着他的举动,刻意找着话题:
“你落离香江几耐啦?”
(你到香江多久啦?)
梁爽笑道:
“都有成两个月了!”
“吴好捞啊!”
(不好谋生啊!)
“如果吴系我表妹有时候接济下我,可能我依家都仲训紧天桥底。”
(如果不是我表妹有时候接济一下我,可能我现在还在天桥底睡着。)
乌蝇好奇道:
“你表妹好有米嘎?”
(你表妹很富有吗?)
梁爽撇着嘴笑道:
“佢响倾城夜总会果度做嘅。”
(她在倾城夜总会那儿工作的。)
“不过佢近排好似捭个外国富商睇中左、带左佢出国生活,吴知d消息真定假。”
(不过她最近好像被一名外国富商看上了、把她带出国外生活了,不知道这个消息是真是假。)
“而且佢张手机卡又变成左空号,我最近都联络吴到佢。”
(而且她的手机卡又变成了空号,我最近都联系不到她。)
乌蝇笑道:
“依家d女人个个都好现实嘅,边个有钱就跟边个,加上佢依家仲捭个有钱佬包左,肯定吴想同你再有d咩啦愣。”
(现在的女人个个都很现实的,哪个有钱就跟哪个,加上她现在还被一个有钱人包了,肯定不想跟你再有什么关系了。)
梁爽笑道:
“乌蝇哥你真系挑通眼眉啊!我都系感谂!”
(乌蝇哥你真是聪明绝顶啊!我也是这样想的!)
“反正我呢种系天生烂命,就算我有能力还左之前大耳窿果笔债、我都仲系烂仔命,净系识得去赌、去劈友,继续做古惑仔应做嘅事。所以我先希望揾个靠得住嘅大佬,跟住佢揾食。”
(反正我这种是天生烂命,就算我有能力偿还之前高利贷那笔债、我也还是烂仔命,只会懂得去赌、去打架,继续做混混该做的事情。所以我才希望找一个靠得住的老大,跟着他混。)
说着梁爽把药煲放到灶上,调好了火,接着道:
“好了,乌蝇哥,d药用文火煎两个钟就得了。”
(好了,乌蝇哥,这药用文火煎两个小时就行了。)
乌蝇突然捏着鼻子、盯着那个药煲皱眉说道:
“哇起!头先都无在意d药禁臭嘅!仲臭过个史氹!”
(哇卡!刚才都没有发现这药这么臭!比茅坑还要臭!)
梁爽笑道:
“头先d药无掂过火啊,呢剂药一掂到火气就会发生化学反应,散发出一d强烈嘅气味。”
(刚才这药没沾过火啊,这服药一沾到火气就会产生化学反应,散发出一些强烈的气味。)
“d气味的确就系难闻一d,但胜在见效快啊!”
(这气味的确就是难闻一点,但胜在见效快啊!)
乌蝇一边捏着鼻子一边惊道:
“臭成禁样你都顶得顺?!哇!我顶吴顺了!”
(臭成这种样子你还能挺得住?!哇!我受不了了!)
说罢乌蝇已经奔出厨房。