套用西方奇幻世界观，魔法世界架构来翻译电影的世界观和职业，固然能人昂西方观众更好理解电影，但是这也不会然观众体会到东方文化的不同之处。

与其将原本成熟的东方世界观，肢解之后，套用进去，给西方观众看，不如让他们看一个陌生的世界观和妖魔鬼怪世界。

反正电影票房他没有多少期待，不如尝试一下，看看能否让国外观众感到新奇，感到有特色，从而感觉更有趣，产生兴趣。

“周导谦虚了，你这部电影在国内能够如此成功，自然是又独到之处，光是高额投资，请weita制作的3d技术，国外观众就会大饱眼福，如果真的让他们能够看看我们的东方魔幻电影，欣赏不同的古怪世界，或许有更好的表现也说不定。”

江先生却还是有些期待的，毕竟《卧虎藏龙》、《英雄》这些东方武侠电影，当年在好莱坞就得到了认可。

周夏的这部电影丝毫也不逊色，那也未必没有可能取得那样的成绩。

“呵呵，那就借江先生吉言了，不过您还是别一口一口一个周导了，叫我小周、我的名字什么都行，这样让我真是如坐针毡。”

周夏赶紧强调道，江志强也算是他的贵人，《海洋天堂》就是他全额投资的，那是他的第一部电影。

《山楂树之恋》他的第二部电影，这也是江志强投资的，新花面不过是占了老谋子大名，根本没有投资，但却享受了其他的利益。

在加上江志强也是圈内大佬了，跟老谋子这些人都是平辈论交的，对方一口口一个周导，让他一个二十多岁的年轻人确实感觉很别扭。

“行，那我还叫你名字吧，我们两个也是认识三年多了，今年跟你吃饭，另外还有一个请你帮忙。”江志强也不客气，答应了周夏的要求。

“你说。”

“我们安了一直在筹备《捉妖记》，这个你知道的，我之前跟你提过的，就是为这部电影。”

“为这部电影，怎么了，电影要开拍了吗？”周夏不知道前世《捉妖记》具体开机时间，但他知道这部电影经历过换角重拍。

2014年8月，电影都快要上映了，经群众举报，原本的男主角可真东因吸毒被帝都警方抓获，电影不得不选了后来的井波然，然后重拍，一直到2015年电影才上映。

但是这部电影举后来媒体采访的时候，江志强曾说过，电影他准备了五年才如今上映了，那就是2010年他就可能在计划这个项目了。

周夏也是听对方提起过这部电影，但剧本都没有成形，他也就没多说什么。

毕竟对方算是他的贵人，他也就没想着将这个项目弄到夏华来。

现在对方如果主动找他合作，那他当然是乐见其成。

……………………………………

下面是重复的，一挥修改好。

套用西方奇幻世界观，魔法世界架构来翻译电影的世界观和职业，固然能人昂西方观众更好理解电影，但是这也不会然观众体会到东方文化的不同之处。

与其将原本成熟的东方世界观，肢解之后，套用进去，给西方观众看，不如让他们看一个陌生的世界观和妖魔鬼怪世界。