坐在副驾位的倪庭诗提议：

“不如去食大排档喽，去d传统一d嘅地方、试下个度嘅民风小食。”

（不如去吃大排档吧，去那些传统一点的地方、试一下那儿的民风小食。）

宋安琪立即皱眉：

“伊~！禁乌遭！”

（唔~！那么脏！）

倪庭诗满不在乎地认真道：

“听我嗲地讲，个d地方一般都比较干净嘅，而且佢话个度嘅人情味好浓喔。所以，大排档吴一定全部都乌遭嘅。”

（听我爸爸说，那些地方一般都是比较干净的，而且他说那里的人情味好浓厚。所以，大排档不一定全部都是脏的。）

虽然宋安琪不太赞成倪庭诗的建议，但也相当民主地对梁爽问：“梁爽，你觉得呢？”

梁爽自然没有异议：

“好啊！随便一d仲好，太高档嘅地方反而会令人拘紧。我就经常去食大排档嘅。”

（好啊！随便一些更好，太高档的地方反而会令人拘紧。我就经常去吃大排档。）

既然是二比一，宋安琪也就没有意见。

她以掌上电脑查了一下香江旅游指南的资料，才道：

“感，不如我地就到深水埗果边去逛下，果度有好多大排档同传统嘅茶餐厅。”

（那，不如我们就到深水埗那边去逛一下，那儿有许多大排档与传统的茶餐厅。）

梁爽突然说道：

“系了两位姐姐，边度可以买到手信？”

（对了了两位姐姐，哪里可以买到手信？）

“我想买d手信翻去比d朋友，同埋我想买份礼物比我老婆，你地有无咩好介绍？”

（我想买些手信回去给我的朋友，还有我想买一份礼物给我老婆，你们有没有什么好介绍？）

宋安琪故作惊讶地玩笑道：

“咦，梁爽，乜原来你已经讨左老婆嘅啦？”

（咦，梁爽，原来你已经娶了老婆啦？）

倪庭诗笑道：

“系女朋友这挂。”

（恐怕是女朋友吧？）

说着扭过头来瞟向梁爽：

“只系爽仔习惯将自己嘅‘darlg’叫成老婆遮，系未？”

（只是爽仔习惯把自己的‘亲爱的’叫成老婆罢了，对不对？）

梁爽马上搔着自己的头发笑起来：

“哈哈，系呀！tansy姐姐讲得一d都无错！”

（哈哈，是呀！tansy姐姐说得一点不错！）

宋安琪匈有成竹地道：

“想买手信就容易啦。乜你吴知，香江系素有‘世界购物天堂’呢个美誉嘅咩？”

（想买手信就容易啦。难道你不知道，香江是素有‘世界购物天堂’这个美誉的吗？）

“你放心啦，成曰流流长，我一定会带你去好好shoppg一下嘅。”

（你放心吧，一整天那么长时间，我一定会带你去好好购物一下的。）

“不过第一站呢，我地就先去深水埗。到左晚黑最后一站果阵，我再带你到中环、金钟同埋铜锣湾果边、一直慢慢感扫住过去~”

（不过这第一站呢，我们就先去深水埗。到了晚上最后一站的时候，我再带你到中环、金钟以及铜锣湾那边、一直慢慢地游览过去~）

宋安琪的话梁爽他们自然是没有异议。

倪庭诗突然对梁爽问：

“爽仔，你成曰去大排档架？”

（爽仔，你经常去大排档的吗？）